米歇尔·奥巴马绝密纪录片将于 5 月 6 日登陆 Netflix

一部关于米歇尔·奥巴马的纪录片将于 5 月 6 日在 Netflix 上向全球播出，该片的存在数月来一直被严格保密。

《成为》与奥斯卡最佳纪录片《美国工厂》一样，都起源于美国前总统巴拉克·奥巴马和前第一夫人经营的制作公司 Higher Ground，该公司与 Netflix 签订了独家协议。

这部纪录片是摄影师纳迪亚·霍尔格伦（Nadia Hallgren，《水的烦恼》）的导演处女作，与奥巴马 2018 年最畅销的回忆录同名，并讲述了她生活中的一些历史。但它也从奥巴马在宣传她的书时进行的 34 个城市巡回演出中继续讲述这个故事。

“那几个月我四处奔波，与世界各地的人们会面和交流，这让我意识到，我们的共同点是深刻而真实的，不容忽视，”这位前第一夫人在一份声明中说道。“我们聚在一起，无论大小、无论年老还是年轻，无论独特还是团结，我们聚在一起分享故事，用我们的欢乐、忧虑和梦想填满这些空间。我们回顾过去，想象更美好的未来。在谈论‘成为’这个概念时，我们中的许多人都敢于大声说出我们的希望。”

奥巴马还谈到了持续的疫情：“现在很难感到踏实或充满希望，但我希望你能像我一样，在纳迪亚的作品中找到快乐和一丝喘息。因为她是一个罕见的天才，她的智慧和对他人的同情心体现在她拍摄的每一帧画面中。最重要的是，她理解社区的意义、社区的力量，她的作品神奇地描绘了这一点。”

她继续说道：“你们很多人都知道，我喜欢拥抱。在我的一生中，我都认为拥抱是人与人之间最自然、最平等的表达方式，也是表达‘我支持你’的最简单方式。而这正是我们新现实中最艰难的部分之一：曾经感觉简单的事情——去看望朋友、陪伴受伤的人、拥抱新朋友——现在一点也不简单了。”

她最后说道：“我爱你们大家，并且想念你们。”

这位前第一夫人的声明全文如下。

* * *

米歇尔·奥巴马的留言

我很高兴地告诉大家，5 月 6 日，Netflix 将发布《BECOMING》，这是一部由纳迪亚·霍尔格伦执导的纪录片，讲述了我的生活以及我在回忆录发布后巡演的经历。

我花了几个月的时间旅行，与来自世界各地的人们会面和交流，这让我意识到，我们的共同点是深刻而真实的，不容小觑。我们聚在一起，无论大小、无论年老还是年轻，无论独特还是团结，我们聚在一起分享故事，用我们的欢乐、忧虑和梦想填满这些空间。我们回顾过去，想象更美好的未来。在谈论“成为”这个概念时，我们中的许多人都敢于大声说出我们的希望。

当我们共同努力渡过这场疫情，当我们关心我们所爱的人，当我们照顾我们的社区，当我们努力跟上工作和学业，同时应对大量的损失、困惑和不确定性时，我现在比以往任何时候都更加珍惜这些回忆和那种联系感。

如今，很难感到踏实或充满希望，但我希望你能像我一样，在纳迪亚的作品中找到快乐和一丝喘息。因为她是一个罕见的天才，她的智慧和对他人的同情心体现在她拍摄的每一帧画面中。最重要的是，她理解社区的意义、社区的力量，她的作品神奇地描绘了这一点。

你们很多人都知道，我喜欢拥抱。在我的一生中，我都认为拥抱是人与人之间最自然、最平等的表达方式——最简单的表达方式是“我支持你”。而这正是我们新现实中最艰难的部分之一：曾经感觉简单的事情——去看望朋友、陪伴受伤的人、拥抱新朋友——现在一点也不简单了。

但我在这里支持你们。我知道你们也支持彼此。即使我们不再能安全地聚集在一起或从群体的能量中汲取能量，即使我们中的许多人生活在悲伤、孤独和恐惧之中，我们仍需要保持开放并能够设身处地为他人着想。同情心是我们在这里的生命线。它能带我们到达彼岸。让我们利用它将我们的注意力转移到最重要的事情上，重新考虑我们的优先事项，并找到更好地按照我们希望的形象重塑世界的方法。

即使在困难时期，也许尤其是在困难时期，我们的故事有助于巩固我们的价值观并加强我们的联系。分享它们会为我们指明前进的方向。我爱你们，想念你们。